Tân binh Inter Miami Casemiro dự họp báo ra mắt của mình; đây là phần đầu buổi họp báo.

Chào buổi chiều Casemiro, chào mừng anh. Nhân lúc anh vừa trả lời vài câu về đội bóng trên sân — và sau này những điều ấy có thể hơi lỗi thời — tôi muốn hỏi về World Cup: anh đánh giá thế nào màn trình diễn của tuyển Brazil ở World Cup? Vì sao đội bị loại sớm như vậy?

Chào buổi chiều. Chúng tôi biết World Cup được quyết định bởi chi tiết. Rốt cuộc, điều xảy ra ở World Cup là chúng ta đang nói về một đội có một trong những số 9 xuất sắc nhất thế giới — tức Haaland — anh ấy có hai cơ hội thì ghi hai bàn.

Thành thật mà nói, nhắc tới World Cup thì quả thật rất đau — điều đó chắc chắn — vì rốt cuộc đó là một giấc mơ trong sự nghiệp tôi. Nhưng tôi may mắn được dự ba kỳ World Cup; tôi đại diện Brazil dự ba kỳ — đó thật sự là điều khó tin, là giấc mơ đẹp nhất thời thơ ấu tôi cũng không dám tưởng tượng. Thành thật tôi rất tận hưởng, tôi tận hưởng quá trình ấy. Đương nhiên World Cup đã thuộc về quá khứ; giờ trong lòng tôi chỉ nghĩ tới Inter Miami — điều đó chắc chắn — tôi muốn thắng ở đây, với tôi đó là điều quan trọng nhất.

Xin chào Casemiro, chào mừng anh. Với chúng tôi, được thấy một huyền thoại như anh gia nhập Inter Miami thật là vinh dự lớn. Tôi là người Argentina, chắc anh cũng nghe ra từ giọng tôi, nên tôi muốn bắt đầu từ đây: anh từng nghĩ có ngày mình sẽ sát cánh bảo vệ Leo (Messi), thay vì đối đầu anh ấy với tư cách đối thủ chưa?

Thành thật, mọi cầu thủ đều mơ được sát cánh với một trong những cầu thủ vĩ đại nhất từ trước đến nay. Vì vậy với tôi, không nghi ngờ gì, được đá cùng một trong những cầu thủ vĩ đại nhất từ trước đến nay — tôi đang thực hiện một giấc mơ. Vì vậy tôi muốn tận hưởng trọn vẹn; tôi muốn giúp anh ấy tiếp tục thắng, vì anh ấy là người sinh ra để chiến thắng. Do đó điều này lại kết hợp với một cầu thủ khác cũng muốn thắng, muốn cạnh tranh.

Rốt cuộc giữa thắng và thua thường chỉ cách một bước — chúng tôi đều biết — nhưng chúng tôi muốn cạnh tranh, muốn chiến đấu. Đương nhiên tôi đến đây cũng vì anh ấy; nếu tôi ở đây vì anh ấy và để giúp anh ấy — đương nhiên không chỉ anh ấy; tôi rất cảm ơn mọi người — tôi đã đến nơi mình mong muốn, đến MLS.

Mọi người biết tôi rời Man United với tư cách tự do; tôi có nhiều lựa chọn, có lời mời từ Italy, nhiều CLB mời tôi đá bóng, nhưng tôi đến nơi mình muốn đến. Không nghi ngờ gì, gia đình tôi cũng giúp rất nhiều khi đưa ra lựa chọn, nên tôi đi nơi mình muốn — đương nhiên còn được đá cùng những cầu thủ xuất sắc nhất. Vì vậy tôi muốn tận hưởng tất cả, ở bên anh ấy, giúp anh ấy thắng, làm anh ấy còn vĩ đại hơn — dù anh ấy không phải thần bóng đá, cũng là một thành viên trên bàn thờ bóng đá. Vì vậy tôi muốn cùng anh ấy tận hưởng bóng đá, cùng anh ấy tiếp tục chiến thắng.

Xin chào Casemiro, anh đến từ hai CLB vĩ đại nhất thế giới, hai giải đấu đỉnh cao — Real Madrid và Man United, La Liga và Premier League. Tôi muốn biết điều gì khiến anh muốn đến Inter Miami? Sau bao năm, anh nhìn nhận sự trưởng thành của MLS thế nào?

Đương nhiên đây là quyết định rất quan trọng, đặc biệt đây là lần đầu trong sự nghiệp tôi có tư cách tự do, đúng không? Được chọn nơi mình muốn đến. Đương nhiên tôi luôn chọn nơi mình muốn đến, nhưng lần này có thời gian dư dả. Đương nhiên gia đình giúp tôi rất nhiều — vợ tôi, và các con tôi cũng có mặt hôm nay — họ giúp tôi rất nhiều.

Đương nhiên tôi luôn mang tình cảm rất đặc biệt với thành phố này, nên MLS là nơi tôi hy vọng một ngày được khoác áo, và rõ ràng Inter Miami đã cho tôi cơ hội ấy. Vì vậy không nghi ngờ gì tôi đã đến nơi mình muốn đến, nên không nghi ngờ gì tôi rất vui. Tôi cũng rất cảm ơn nỗ lực các bạn đã làm để tôi đến đây — cảm ơn rất nhiều Jorge (chủ CLB Mas cùng dự họp báo), không chỉ cảm ơn anh mà cả cả gia đình anh.

Và tôi mang theo nhiệt huyết lớn, khát khao lớn muốn bắt đầu, khát khao lớn muốn truyền những giá trị ấy — như anh nói — tôi nói với anh, thành phố này truyền đi những giá trị ấy. Thành phố này truyền đi giá trị gia đình, cam kết, không ngừng trưởng thành, không ngừng chiến thắng; CLB trong công việc hàng ngày truyền tín hiệu về cúp, danh hiệu, chiến thắng và tiếp tục lớn mạnh. Vì vậy tôi muốn không chỉ truyền những điều ấy trên sân tập mà cả trong trận đấu. Chúng tôi biết tập luyện là quan trọng nhất, nhưng trong 90 phút trận đấu chúng tôi phải dốc hết mọi thứ, tiếp tục thắng vì CLB này.

Casemiro, chào buổi chiều. Anh vừa nhắc tới Leo (Messi); tôi muốn anh nói với tôi trải nghiệm ban đầu vài ngày bên anh ấy — anh ấy có nói gì với anh không? Thứ Bảy anh ấy có thể ra sân phối hợp với anh không?

Trước hết, tôi sẽ không tiết lộ vũ khí ngày thứ Bảy cho đối thủ. Đương nhiên nếu họ nắm được thông tin ấy, với họ đó sẽ là một vũ khí rất quan trọng.

Thành thật, tôi rất bất ngờ; hai ngày nay tôi đã tiếp xúc với anh ấy, có thể khẳng định tôi rất choáng. Anh xem, trước đây tôi từng đối đầu Leo; tôi biết anh ấy là… muốn ngăn anh ấy là bất khả thi, ngăn anh ấy là tuyệt đối bất khả thi. Nhưng chỉ trong ngắn ngủi hai ngày ấy, anh ấy truyền cho tôi một khát khao — khát khao muốn tiếp tục nâng tầm, tiếp tục chiến thắng — khó tin. Vì vậy thành thật tôi rất tận hưởng; may mà giờ tôi đã đứng về phía anh ấy rồi, tôi muốn tiếp tục tận hưởng khoảnh khắc này.

Tôi còn muốn nói, không chỉ vì người ta nghĩ đá ở MLS thì đó là một… đương nhiên giải đấu này phải tiếp tục nâng tầm, phải tiếp tục tiến hóa, nhưng anh phải tính đến World Cup — những cầu thủ hay nhất ở World Cup đang khoác áo MLS. Vì vậy Leo là cầu thủ hay nhất giải này, đồng thời anh có cầu thủ hay nhất World Cup trong một đội MLS. Vì vậy việc duy nhất tôi cần làm là tận hưởng, dốc hết mọi thứ trên sân để anh ấy thấy thoải mái, vì anh ấy chắc chắn sẽ giải quyết vấn đề, tiếp tục giải quyết vấn đề. Với tôi, được đá bên cạnh anh ấy là một vinh dự; tôi muốn cùng anh ấy tiếp tục nâng tầm.

Xin chào Casemiro, Inter Miami những năm đầu hơi giống lãnh địa của “băng đảng Barca”, đặc biệt từ khi Leo đến, đúng không? Sau đó Reguilon cũng đến, giờ anh cũng đến — anh nghĩ mối quan hệ đối địch ấy sẽ thúc đẩy hóa học tốt thế nào? Dù giờ các anh mặc cùng một chiếc áo, tôi hiểu các anh thậm chí có thể đã có kế hoạch gì với Siêu kinh điển Tây Ban Nha tháng 10, và việc chia sẻ phòng thay đồ với những cầu thủ từng là đối thủ đặc biệt thế nào…

Tôi nghĩ Inter Miami luôn mong những cầu thủ xuất sắc gia nhập — đó là vì sao Rodrigo (De Paul) ở đây, Rodrigo cũng đến từ Atletico, còn có Reguilon. Vì vậy ở đây chúng tôi theo đuổi những cầu thủ xuất sắc. Do đó đó là vì sao tôi nghĩ Jorge luôn thể hiện rất rõ ràng. Tôi nhấn mạnh lại: tôi rất vui được đến đây. Tôi muốn tiếp tục nâng tầm, cùng các cầu thủ ở đây tiếp tục tiến bộ, đương nhiên còn phải giúp đồng đội — câu ấy luôn là phương châm của tôi ngoài sân: giúp đồng đội của mình.

Cập nhật lúc 2026-07-31 17:13